湖中焉得更有此人
未解之谜 2025-05-06 20:16www.bnfh.cn世界未解之谜
一、翻译的魅力
直译：真的没想到在这湖面之上，还能遇见像您这样独特的人！ 意译：在这漫天飞雪、湖水冻结的寒夜，湖上竟能遇见如此有闲情雅致，如痴如醉地欣赏雪景的人，真是令人惊叹不已。二、原文出处详解与背景
这句话选自张岱的《湖心亭看雪》。全文背景设定在雪夜西湖，通过描绘寂静而美丽的自然景色，张岱表达了对故国的深深怀念、孤高清傲的情感，以及对人生无常的感慨。 当作者独自前往湖心亭欣赏雪景时，偶遇两位来自金陵的客人。对方发出的惊叹“湖中焉得更有此人”，既是对意外相遇的惊喜，也透露出对彼此共同热爱自然、欣赏美景的心境的认同和赞赏。三、句子的深层结构与含义
“焉得”这个词表达了疑问，意味着“怎么可能”、“哪里会有”。而“更”则是副词，表示递进，意味着“还有”、“竟然还有”。 “此人”指的是与说话者有着相同兴趣和情怀的人，隐含着对超脱世俗、追求自然美的赞赏。四、作品深入赏析
1. 语言的精炼与雅致 整篇文章虽然只有短短不到两百字，但却巧妙地融合了叙事、写景和抒情。例如，“雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白”这几句，用简洁明了的语言，以白描的手法勾勒出一个空阔而寂静的雪景。 2. 情感的细腻与表达 通过细节描写，如“独往”、“强饮”，可以感受到作者的孤独和寂寞。而金陵客人的感叹和舟子的反应，从侧面烘托出作者对自然的痴迷和对超脱世俗的向往。 这句话常被引用，表达了对知音难寻的感慨，也表达了对那种超越物质、追求精神境界的推崇。 《湖心亭看雪》这篇文章以其精炼的语言、深邃的情感和丰富的意境，成为了传世之作。而那句“湖中焉得更有此人”，更是成为了表达超然物外、追求精神境界的经典语句。中国未解之谜
- 《最亲最爱的人》路透图曝光，吴楠邓家佳门外
- 陈正飞私服街拍曝光 夹克牛仔潮范儿十足
- 变形金刚游戏操作 游戏 变形金刚
- 金俊秀收到惊喜圣诞礼物 金在中送四米高圣
- 探访人道主义走廊 人道主义理念
- 贾斯汀比伯情绪失控比中指 被亏女友不在火气太
- 林书豪数据统计 林书豪2021年
- 幼儿语言训练机构幼儿语言培训课程
- 00后接吻门_00后都开始拍吻戏了
- 儿童医院系统瘫痪_儿童医院系统维护
- qsv格式转换工具(qsv格式转换app)
- 小S童年自我沉醉照曝光 网友调侃身材无S(图)
- 抗癌大会 抗癌大战
- 文化体制改革文化体制改革深化特点是要怎么发
- dnf剑魂觉醒Dnf剑魂觉醒流
- 日本将发售《2012》DVD 超低价格与电影票持平