我爱你韩语翻译
一、非正式表达（亲密关系中使用）
在日常交往和亲密关系中，韩国语的表达习惯非常独特且富有情感。其中，“사랑해”是最常用的表达方式，相当于中文的“我爱你”。这个词省略了主语和宾语，仅保留了动词“爱”，语气随意而亲切，通常在情侣或亲密朋友间使用。它的罗马音为“saranghae”，中文谐音为“撒浪嘿”。“사랑浩特”也是一种非敬语表达方式，语气直接且略带霸气，多为男性使用，其罗马音为“saranghanda”，中文谐音为“撒浪韩达”。
二、标准表达（一般尊敬语气）
在需要保持一定礼貌的场合，如与不太熟悉的人或长辈交流时，韩国人会使用更标准的表达方式。例如，“사랑해요”就是在非正式表达的基础上加上了敬语体“요”，适用于熟悉但需保持礼貌的关系。它的罗马音为“saranghaeyo”，中文谐音为“撒浪嘿哟”。
三、正式表达（高度尊敬场合）
在正式场合或高度尊敬的场合，韩国人会用更加庄重的语言表达爱意或尊敬。比如，“사랑합니다”使用最高敬语体，省略了主宾语，适合在正式演讲、公共场合或对长辈表达尊重时使用。它的罗马音为“saranghamnida”，中文谐音为“撒郎哈米达”。
四、完整句表达
除了上述简化的表达方式，韩国人还会使用包含完整主宾关系的句子来表达。例如，“난 널 사랑해”包含主语“我”（난）和宾语“你”（널），是非敬语的一种表达方式，语气自然。而“저는 당신을 사랑합니다”则是主谓宾完整且使用最高敬语的表达方式，适用于极度正式或书面表达。其罗马音分别为“nan neol saranghae”和“jeoneun dangsineul saranghamnida”，中文谐音分别为“南呢儿撒浪嘿”和“则嫩当西呢儿撒郎哈米达”。
补充说明：
值得一提的是，现代韩语词汇在南北韩之间存在一定差异，如外来语的使用有所不同。但总体来说，日常表达和基本语法是相通的。提供的中文谐音仅为近似参考，要准确发音，还需要结合罗马音进行练习。韩国语的表达丰富多样，体现了韩国文化的独特性和情感。无论是在亲密关系还是在正式场合，韩国人都能运用丰富的词汇和表达方式准确传达自己的情感和意图。