family是什么意思
家庭与家族：归属与联系的核心
当我们谈论家庭时，脑海中浮现的是一种温暖与亲近的氛围。家庭是由父母、子女或其他亲属组成的群体，他们共同生活或紧密相连，形成了一个密不可分的单元。无论身在何处，家人的支持总能给予我们最深的慰藉。比如，你可以说：“My family is very supportive.”（我的家人非常支持我。）
家族则是一个更为广阔的概念，它涵盖了有血缘或婚姻关系的更大群体，可能跨越了几代人。家族不仅仅是一个血缘关系，更是一种文化的传承和历史的延续。想象一下，如果Smith家族已经在这片土地上生活数百年，那么他们的家族故事和传承将是多么丰富。“The Smith family has lived here for centuries.”这句话就描绘了一个古老的家族传承。
在生物学中，“family”还有另一层含义，那就是在分类学中的一级，介于“目”和“属”之间。比如，狮子作为猫科的一员，与其他猫科动物共同构成了一个大家族。
“family”还被引申为具有共同目标或紧密关系的团体，如朋友、同事等。当我们说一个团队就像一个家庭时，表达的是团队成员间深厚的情感纽带和共同的使命。
在日常生活中，“family”一词还有许多其他用法。比如，“Start a family”指的是结婚生子，组建一个属于自己的小家；“Family-friendly”描述的是适合家庭的活动或场所；“In the family way”则是怀孕的俚语表达。
值得注意的是，“family”的单复数使用会根据语境有所变化。当强调整体时，我们可能会说“My family is...”，而当强调家庭成员个体时，特别是在英式英语中，我们可能会说“My family are...”。
无论是家庭还是家族，“family”这个词的核心始终围绕着“群体”与“归属感”。它不仅仅是一个词汇，更是一种情感的表达和文化的传承。当我们提到家庭时，我们想到的是温暖、支持与归属。